It seems as if any impetus for making a new entry in this blog has been attenuating and attenuating. Jeremiads upon jeremiads preceding and following the most current disasters/misfortunes/&c.--in addition to the apparent flatlining of any iota of my life post-repatriation--there just hasn't been anything that has jump-started my posting spirit.

似是，在這個部落格上再寫入的勢頭屢變屢弱。疊哀生訴所來自最近的地災、和不幸事件等－還有我回歸時之後，去時的何一點生活似是死亡－因此，就沒有所再助推起動我寫入的意志。

Parece que algún ímpetu para escribir más en este blog ha estado atenuando más y más. Jeremiadas y más jeremiads precidiendo y resultando de los desastres/desgracias/etc. más recientes --además de la detención aparente de algún ápice de mi vida que se había quedado después de la repatriación-- ya no hay nada que pueda rearrancar mi valor para escribir.